1 Kings 3:18

Authorized King James Version

PDF

And it came to pass the third day after that I was delivered, that this woman was delivered also: and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.

Original Language Analysis

וַיְהִ֞י H1961
וַיְהִ֞י
Strong's: H1961
Word #: 1 of 18
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בַּיּ֤וֹם day H3117
בַּיּ֤וֹם day
Strong's: H3117
Word #: 2 of 18
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַשְּׁלִישִׁי֙ And it came to pass the third H7992
הַשְּׁלִישִׁי֙ And it came to pass the third
Strong's: H7992
Word #: 3 of 18
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)
וַתֵּ֖לֶד after that I was delivered H3205
וַתֵּ֖לֶד after that I was delivered
Strong's: H3205
Word #: 4 of 18
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
וַתֵּ֖לֶד after that I was delivered H3205
וַתֵּ֖לֶד after that I was delivered
Strong's: H3205
Word #: 5 of 18
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
גַּם H1571
גַּם
Strong's: H1571
Word #: 6 of 18
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
הָֽאִשָּׁ֣ה that this woman H802
הָֽאִשָּׁ֣ה that this woman
Strong's: H802
Word #: 7 of 18
a woman
הַזֹּ֑את H2063
הַזֹּ֑את
Strong's: H2063
Word #: 8 of 18
this (often used adverb)
וַֽאֲנַ֣חְנוּ H587
וַֽאֲנַ֣חְנוּ
Strong's: H587
Word #: 9 of 18
we
יַחְדָּ֗ו also and we were together H3162
יַחְדָּ֗ו also and we were together
Strong's: H3162
Word #: 10 of 18
properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly
אֵֽין H369
אֵֽין
Strong's: H369
Word #: 11 of 18
a nonentity; generally used as a negative particle
זָ֤ר there was no stranger H2114
זָ֤ר there was no stranger
Strong's: H2114
Word #: 12 of 18
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
אִתָּ֙נוּ֙ H854
אִתָּ֙נוּ֙
Strong's: H854
Word #: 13 of 18
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
בַּבָּֽיִת׃ in the house H1004
בַּבָּֽיִת׃ in the house
Strong's: H1004
Word #: 14 of 18
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
זֽוּלָתִ֥י save H2108
זֽוּלָתִ֥י save
Strong's: H2108
Word #: 15 of 18
probably scattering, i.e., removal; used adverbially, except
שְׁתַּֽיִם we two H8147
שְׁתַּֽיִם we two
Strong's: H8147
Word #: 16 of 18
two; also (as ordinal) twofold
אֲנַ֖חְנוּ H587
אֲנַ֖חְנוּ
Strong's: H587
Word #: 17 of 18
we
בַּבָּֽיִת׃ in the house H1004
בַּבָּֽיִת׃ in the house
Strong's: H1004
Word #: 18 of 18
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)

Analysis & Commentary

And it came to pass the third day after that I was delivered, that this woman was delivered also: and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.

This verse contributes to the broader narrative of solomon's wisdom and the famous judgment, within the book's focus on Solomon's wisdom, temple building, and tragic apostasy. The temple represents God's dwelling among His people and foreshadows Christ as Immanuel ('God with us').

The Hebrew text reveals nuances important for understanding this passage's contribution to 1 Kings' theological message about kingship, covenant, and faithfulness to Yahweh. This verse demonstrates the consequences when God's people—especially their leaders—either follow or forsake the covenant established at Sinai.

Historical Context

First Kings was written during or after the Babylonian exile (6th century BCE), reflecting on the monarchy period (10th-9th centuries BCE) to explain why the kingdoms fell. Solomon's reign (c. 970-930 BCE) represented Israel's golden age of peace and prosperity.

Ancient Near Eastern kingship ideology viewed kings as divine representatives responsible for maintaining cosmic order through right worship. Archaeological discoveries from sites like Megiddo, Hazor, and Samaria confirm the historical reliability of 1 Kings' descriptions of building projects and administrative structures.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories